 |
| Aussicht von meinem Zimmer / view from my room, Il Gabbiano Relais, Stromboli |
Als ich
heute Morgen früh meine Augen aufmachte, musste ich keine Sekunde nachdenken,
wo ich war: Ich erwachte in einem Traum auf Stromboli! Nun war die Frage, im
Bett bleiben oder raus? - Mein Appartement im Il Gabbiano Relais hat nicht nur
3 Schlafzimmer und 2 Terrassen (eine auf dem Dach), sondern auch eine Küche mit
echtem italienischen Espressokocher, wie zuhause! : )
When I opened my eyes early this morning I did not have to think one second about where I was: I woke up in a dream in Stromboli! Now the question was, stay in bed or get out? - My apartment at Il Gabbiano Relais has not only 3 bedrooms and 2 terraces (one on the roof), but also a kitchen with a real Italian espresso maker, just like home! : )
 |
| Stromboli, Äolische Inseln / Aeolian Islands |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Stromboli |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Stromboli |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Stromboli |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Stromboli |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Stromboli |
 |
| mein Schwimmbecken / my swimming pool, Stromboli |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Stromboli |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Stromboli |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Stromboli |
Nach
einem Vorfrühstück (Tee, Espresso und frisch gepressten Orangensaft) machte ich
mich dann doch auf meine nähere Umgebung joggend auszukundschaften: Zuerst
rannte ich der Ostküste entlang Richtung Nordwesten dann nach Süden bis zur
Schiffsanlegestelle. Schwimmen war ich am schwarzen Lavastrand Spiaggia Scari -
immer den rauchenden Stromboli im Auge...
After a pre-breakfast (tea, espresso and freshly squeezed orange juice) I started scouting my surroundings by going for a run: First I jogged along the east coast direction northwest then south to the pier, where I arrived yesterday. For a swim I went at the black lava beach Spiaggia Scari – always with one eye on the fuming Stromboli...
 |
| Il Gabbiano Relais, Stromboli |
 |
| Il Gabbiano Relais, Stromboli |
Zurück im
Il Gabbiano Relais, wurde mir auf einem Tablett das Frühstück gebracht, das ich
auf meiner unteren Terrasse genoss... Nachdem ich meine Arbeit für heute beendet
hatte, legte ich mich an den Pool - wieder den allgegenwärtigen Stromboli vor
der Nase! Wie bereits erwähnt ist die Insel nur gerade 12,6 km2
gross und der Vulkan desselben Namens etwa 920 m hoch - und dieser ist momentan
herrlich aktiv, so dass er seit dem 3. Juli dieses Jahres sehr viel Energie
versprüht (für die, die sensibel genug sind diese zu erkennen…)! : ))
Back at Il Gabbiano Relais, breakfast was brought on a tray, which I enjoyed on my lower terrace... After finishing my job for today, I took a rest at the pool - again the ubiquitous Stromboli in my face! As already mentioned, the island is only 12.6 km2 small and the volcano of the same name about 920 m high - and the latter is currently gloriously active, so that since July 3rd this year it provides a lot of energy (for those who are sensitive enough to recognize...)! : ))
 |
| Valentina, Marina Lounge, Stromboli |
 |
| Trattoria Da Gechi, Stromboli |
Am Abend
traf ich Federica (die Besitzerin des Il Gabbiano Relais), ihre Tochter
Valentina und Maurizio in der Marina Lounge zum Apero... wieder war die
Energien der Konsens unserer Gespräche! Es ist momentan mein zentrales Thema
und Vulkane ziehen mich seit eh magisch an… - Die Energien flossen und Maurizio
begleitete mich zu seinem Lieblingsfischrestaurant Da Gechi, das ich ohne seine
Begleitung nie gefunden hätte! Nino zeigte mir in einem Bilderbuch die Fische (wie
sie es auf den Azoren tun), es waren deren so viele, dass ich ihn für mich
entscheiden liess. Eigentlich weiss ich, dass das nicht unbedingt die beste
Idee ist, denn ich kenne mich selber ja am besten! Und genau so war es: Ninos
Lieblingsfisch kam paniert, was ich überhaupt nicht mag... der liebenswerte
Fischkenner verstand mich aber und ersetzte meinen Teller ohne grosse Worte
gegen einen gegrillten Pesce Sciabola (derselbe Fisch: Degenfisch) – und der
war genau mein Geschmack und eine grossartige Geste Ninos!
xxxFranziska
In the evening I met
Federica (the owner of the Il Gabbiano Relais), her daughter Valentina and
Maurizio at the Marina Lounge for a drink... again energies were the consensus of
our conversations! It currently is my main topic and volcanoes attracted me magically
from time immemorial... - The energies flowed and Maurizio accompanied me to
his favourite fish restaurant Da Gechi, which I would never have found without
his company! Nino showed me the pictures of the fish (as they do in the Azores)...
there were just too many to chose and I let him decide for me. Knowing that it
is not always a good idea, because I know myself the best! And that's exactly
how it was: Nino's favourite fish was breaded, which I do not like at all... but
the lovable fish connoisseur understood me and replaced my plate without big
words against a grilled pesce sciabola (the same fish: scabbardfish) - that was
exactly my taste and one great gesture of Nino!
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen